英语指纹 · English Fingerprint中国大陆用户跨境处理说明 / Mainland China Cross-Border Notice
Version: 2026-10-06
如果你位于中国大陆，英语指纹由新西兰 English Fingerprint Limited 运营，你的账户和学习数据需要在中国大陆境外处理，才能提供当前的云端账户、同步、邮件和安全功能。
If you are in mainland China, English Fingerprint Limited in New Zealand operates the service and the current cloud-account, sync, email and security functions require processing outside mainland China.
当前境外接收方 / Current overseas recipients
- Railway Corporation — application hosting and PostgreSQL storage; account and learning data and operational metadata; current production region US West / California. Contact: [email protected], 548 Market St PMB 68956, San Francisco, CA 94104, USA. Privacy rights relating to Railway processing may be raised with Railway directly or through English Fingerprint Limited.
- Resend / Plus Five Five, Inc. — verification, reset and service email; email address, necessary message content and delivery metadata; configured APAC/Tokyo with provider operations that may also involve the United States. Contact: [email protected], 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA. Privacy rights relating to Resend processing may be raised with Resend directly or through English Fingerprint Limited.
- Cloudflare, Inc. — DNS, proxy, security and network delivery; IP/network/request metadata; global network processing. Contact: Data Protection Officer, 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; [email protected]. Privacy rights relating to Cloudflare processing may be raised with Cloudflare directly or through English Fingerprint Limited.
Optional providers not currently enabled / 当前未启用的可选服务商
Alibaba Cloud Model Studio/Qwen and Microsoft Azure Speech are planned for optional AI/speech functions but paid AI/speech features are currently disabled. Before enabling a materially new cross-border processing flow, the Privacy Policy and this notice will be reviewed and updated where required.
目的、方式和信息种类 / Purpose, method and data categories
Data is transmitted over encrypted HTTPS connections and used to create and secure accounts, synchronize learning progress, provide personalised learning, send service email, prevent abuse and operate the service. Categories can include name, email, account status, learning settings, diagnostic and lesson activity, error/mastery history, user-submitted learning text, technical/security metadata, and optional user-uploaded learning content.
你的权利 / Your rights
You can export and delete your account in Settings. You can request access, correction, deletion or other privacy assistance by contacting [email protected]. English Fingerprint Limited will coordinate requests involving service providers where necessary.
For overseas-recipient rights, you may contact the recipient using the details above or contact English Fingerprint Limited. We will help route and coordinate an access, correction, deletion or other applicable PIPL rights request concerning information handled by that recipient.
单独同意 / Separate consent
Creating a new cloud account requires a separate checkbox confirming consent to the cross-border processing described here. You can choose not to create a cloud account and, where available, use guest/local features instead. Withdrawal of consent may require deletion or disabling of the cloud account where the processing is necessary to provide it.